معلومات عامة باش تعرف فين تمشي، ماشي استشارة قانونية ولا تزكية لشي عدل. الوراق والاختصاص والمسطرة كيتبدّلو حسب الشهادة والوقائع، داكشي علاش راجع عدل قبل ما تسلّم الملف.
فدقيقة
العدل هو اللي كيتلقى الشهادات العدلية، كيكتبها وكيحفظ السجلات ديالها، تحت مراقبة القاضي. الزواج، الإراثة، الوكالات وبعض التصرفات فالعقار أمثلة ديال الملفات اللي كيتلقاها، ولكن كل ملف كيتشاف بوحدو. جيب الوراق ديالك وسولو واش الملف داخل فخدمتو.
شنو تجيب معاك عند العدل
خطوة بخطوة
-
قول بالضبط شنو باغي توثّق
قبل أول زيارة
واش هو زواج، إراثة، وكالة، تصرّف فعقار، ولا شهادة خرا؟ ما تكتافيش بكلمة عامة. العدل خاصو يعرف الواقعة والوراق باش يقول ليك واش الملف داخل فخدمتو وكيفاش غادي يمشي. عيّط للمكتب قبل ما تمشي وسول على لائحة الوراق.
-
خلّي العدل يراجع الهوية والوراق
فالمكتب
جيب البطاقة الوطنية وكل ورقة عندها علاقة بالملف، الأصل والنسخة. العدل كيتأكد من الهوية ديال الأطراف، ومن الأهلية ديالهم، ومن الموضوع بالضبط. اللائحة كتبدّل حسب الشهادة، داكشي علاش سول شنو ناقص قبل ما تخرج، باش ما ترجعش جوج مرات.
-
فهم دور جوج عدول والقاضي
فاش كتتلقى الشهادة
فالأصل، جوج عدول كيتلقاو الشهادة فنفس الوقت، من غير شي حالات خاصة ولا بإذن من القاضي (المادة 27 من القانون 16.03). من بعد كتتكتب الشهادة وكتمشي للقاضي المكلف بالتوثيق باش يراقبها ويخاطب عليها. سول العدل فين وصل الملف ديالك.
-
طلب النسخ وعرف فين غادي يمشي الأصل
من بعد الخطاب
منين تكمّل الإجراءات، الأصل كيتسلّم لأصحابو، والنسخ كتخرج من السجلات ولا المحفوظات حسب القواعد (المواد 33 حتى 38). سول شكون غادي ياخد الأصل، شحال من نسخة غادي تحتاج، وفين غادي تقدّمها. خلّي عندك نسخة مصوّرة.
-
تأكّد من العدل وتفاهم معاه بوضوح
قبل ما تسلّم الملف
قلّب على العدل بالسمية ولا بالمدينة فالمرجع الوطني الإلكتروني للمهن القانونية والقضائية. ومن بعد تفاهمو بوضوح على الورقة، الوراق الناقصين، النسخ، الأجرة والمصاريف. ما لقينا حتى مصدر رسمي حديث كينشر الأجرة، داكشي علاش سول عليها من الأول.
الطريق الرسمية
المرجع الوطني للمهن القانونية والقضائية
قبل ما تمشي، تأكّد من العدل فالمرجع الرسمي. ومن بعد سير للمكتب بالوراق اللي عندك، وهو يعطيك اللائحة اللي كتناسب ملفك.
الناس اللي يقدرو يعاونوك
كتخدم فهاد الميدان؟ هاد الدليل كيقراوه ناس من مدينتك.
زيد البروفايل ديالكواش ملفك عند العدل، الموثق ولا المحامي؟
- العدل: للشهادات العدلية. أمثلة: عقد الزواج، الإراثة، الوكالات وبعض التصرفات فالعقار.
- الموثق: للعقود الرسمية اللي كينظمها قانون التوثيق، ولا اللي بغيتي تكون رسمية.
- المحامي: للاستشارة، للنزاع وللمحكمة.
إلا ما عرفتيش، عيّط للمكتب وقول الموضوع فجملة وحدة. العدل يقول ليك واش الملف عندو ولا عند شي مهني آخر.
على الأجرة
ما لقينا حتى مصدر رسمي حديث كينشر أجرة العدول، داكشي علاش ما كتبنا حتى رقم. سول العدل على الأجرة والمصاريف قبل ما تبدا.
مراجع
رجعنا للقانون 16.03 والمرسوم التطبيقي ديالو، وللمرجع الوطني الإلكتروني للمهن القانونية والقضائية. مشروع القانون 16.22 باقي مشروع، وما خدمناش بيه بحال قانون نافذ.
عدول فمدينتك
فحدايا تقدر تلقى عدول قراب ليك، تشوف البروفايل ديالهم وتهضر معاهم قبل ما تمشي للمكتب.
أسئلة كيسولوها الناس
شنو الفرق بين العدل والموثق؟
العدل كيتلقى الشهادات العدلية حسب القانون ديال خطة العدالة، والموثق كيتلقى العقود الرسمية اللي كينظمها قانون التوثيق ولا اللي بغاوها الأطراف رسمية. شكون فيهم كيتحدد حسب الورقة والوقائع، وشي ملفات بحال بعض التصرفات فالعقار كيتلقاها حتى العدل.
واش العدل هو المحامي؟
لا. العدل كيكتب الشهادة العدلية وكيكمّل المسطرة ديالها. المحامي كيعطيك الاستشارة، كيمثّلك وكيدافع عليك فالمجالات اللي كيسمح بها القانون.
واش خاصني جوج عدول ديما؟
فالأصل ايه. القانون كيطلب جوج عدول، وكيذكر حالات كيتلقى فيها عدل واحد بإذن القاضي ولا بنص خاص. سول العدل شنو اللي كيتطبّق على ملفك.
واش قانون العدول الجديد 16.22 خدام دابا؟
لا، باقي مشروع فبوابة وزارة العدل. القانون اللي خدامين بيه هو 16.03 والمرسوم ديالو. إلا سمعتي بشي تبديل، سول العدل ديالك على آخر جديد.
المصادر الرسمية
- Law 16.03 on the adoulaire profession — Ministry of Justice
- Decree 2.08.378 applying Law 16.03 — Ministry of Justice
- Projects of laws — Ministry of Justice
- National electronic directory of legal and judicial professions — Ministry of Justice
المساطر كتبدّل. إلا لقيتي شي حاجة ما بقاتش صحيحة، گولها لينا ونعاودو نتحققو منها.