Les guides Hdaya

Mariage mixte au Maroc : papiers et démarches

Vérifié le 24 octobre 2026

En bref

Si vous êtes marocain ou marocaine, même avec une autre nationalité, le Code de la famille s'applique à vous. Pour un mariage mixte, deux voies : devant adouls (au Maroc ou au consulat) avec l'autorisation du juge, ou un mariage civil à l'étranger, à déposer au consulat dans les 3 mois.

Le dossier du mariage adoulaire (conjoint marocain et conjoint étranger)

Envoyer sur WhatsApp

Étape par étape

  1. Choisir la voie

    Devant adouls : au Maroc ou au consulat, avec l'autorisation du juge de la famille. Civil à l'étranger : devant les autorités de votre pays de résidence, puis enregistrement au consulat. Si vous avez aussi la nationalité de ce pays, le consulat vous demande de célébrer d'abord le mariage civil sur place.

  2. Réunir les papiers

    Consulat, état civil et pays du conjoint étranger

    La liste ci-dessus est celle du consulat pour le mariage adoulaire. Au Maroc, la circulaire sur le mariage mixte ajoute pour le conjoint étranger : certificat de nationalité, casier judiciaire, attestation de profession et de revenus, copie du passeport avec la page d'entrée et 4 photos. Commencez par les pièces à obtenir à l'étranger : ce sont les plus longues.

  3. L'autorisation du juge et l'acte

    Section de la famille, ou consulat

    Épouser un étranger ou une étrangère, ou une personne convertie à l'islam, demande l'autorisation du juge de la famille (article 65). Deux adouls dressent ensuite l'acte. Le mariage civil à l'étranger, lui, est célébré par les autorités locales.

  4. Le dépôt au consulat

    Consulat du lieu de résidence ou du lieu du mariage

    Après un mariage civil à l'étranger, déposez une copie de l'acte au consulat dans les 3 mois (article 15). Sans consulat, envoyez-la au ministère des Affaires étrangères. Le consulat demande les actes de naissance, une copie intégrale de l'acte de mariage traduite en arabe et légalisée s'il n'est ni en arabe ni en français, et les copies des pièces d'identité et passeports.

    0 à 90 jours Source

  5. La transcription à l'état civil marocain

    Le ministère transmet l'acte à l'officier d'état civil et à la section de la famille du lieu de naissance de chaque époux, ou à Rabat si l'un d'eux n'est pas né au Maroc (article 15). Pour un mariage adoulaire au Maroc, l'extrait part dans les 15 jours suivant l'homologation (article 68).

La démarche officielle

Le consulat ou la section de la famille

À l'étranger : le consulat du Maroc de votre lieu de résidence. Au Maroc : la section de la famille du tribunal de première instance du lieu du mariage.

Page officielle

Ceux qui peuvent vous aider

Voir tout le monde sur Hdaya

Vous exercez ce métier ? Des habitants de votre ville lisent ce guide.

Ajoutez votre profil

Mariage mixte : conseils pratiques pour le dossier

  • Demandez sa liste au consulat ou à l'adoul avant de rassembler les pièces : c'est elle qui fait foi.
  • Les documents étrangers rédigés ni en arabe ni en français doivent être traduits en arabe et légalisés. Confiez-les au traducteur en une seule fois.
  • Vérifiez que le nom et la date de naissance concordent sur les papiers marocains et étrangers.
  • Les pièces marocaines courantes (acte de naissance, certificat administratif) sont détaillées dans l'acte de mariage au Maroc.

Les enfants d'un mariage mixte

L'enfant marocain par sa mère peut déclarer au ministre de la Justice, entre 18 et 20 ans, qu'il ne garde que la nationalité de l'un de ses parents (Code de la nationalité, article 19).

Combien ça coûte ?

Aucune source officielle ne publie les droits consulaires ni les honoraires des adouls : nous n'avançons aucun chiffre. Demandez le prix avant de commencer.

Pour être accompagné par un traducteur ou un adoul de votre ville, vous les trouverez sur Hdaya.

Les questions qu'on se pose

J'ai deux nationalités : le Code de la famille s'applique-t-il à moi ?

Oui. Il s'applique à tous les Marocains, même titulaires d'une autre nationalité (article 2). La nationalité marocaine ne se perd que par un décret autorisant à y renoncer (Code de la nationalité, article 19).

Je me suis marié à la mairie à l'étranger : que faire ?

Déposez une copie de l'acte au consulat dans les 3 mois suivant le mariage (article 15).

Mon acte civil ne mentionne pas deux témoins musulmans : que faire ?

Les adouls du consulat dressent un acte complémentaire, l'« Ichhad moulhaq », joint à l'acte avant sa transmission.

Une musulmane peut-elle épouser un non-musulman ?

Le Code de la famille en fait un empêchement temporaire (article 39). Le consulat demande un certificat de conversion à l'islam du mari non musulman pour enregistrer le mariage.

Sources officielles

Les démarches changent. Si une information n'est plus à jour, dites-le-nous et nous la vérifierons.

Gardé sur cet appareil. Connectez-vous pour le retrouver partout. Se connecter